-
- 土屋 雅稔
- 豊橋技術科学大学情報メディア基盤センター
-
- 脇田 敏行
- 豊橋技術科学大学情報工学系
-
- PURWARIANTI AYU
- Department of Information and Computer Sciences, Toyohashi University of Technology
-
- 中川 聖一
- 豊橋技術科学大学情報工学系
書誌事項
- タイトル別名
-
- Expanding Indonesian-Japanese Translation Dictionary Using Pivot Language
- チュウカン ゲンゴ オ モチイタ インドネシアゴ ニホンゴ タイヤク ジショ ノ カクジュウ
この論文をさがす
抄録
Cross-lingual language resources are necessary to realize cross-lingual natural language processing. A large translation dictionary is especially important as such a resource, however, large dictionaries are available for few language pairs and small ones are only available for most language pairs. We propose a novel method to expand a small existing translation dictionary to a large translation dictionary using a pivot language. Cooccurrence vectors in the source language and ones in the destination language are compared based on the small existing translation dictionary, and provide information to select appropriate translations among translation candidates gotten from transitive translation using two translation dictionaries. Experiments that expand the Indonesian-Japanese dictionary using the English language as a pivot language show that the proposed method can improve performance of a real CLIR system.
収録刊行物
-
- 自然言語処理
-
自然言語処理 15 (5), 23-43, 2008
一般社団法人 言語処理学会
- Tweet
キーワード
詳細情報 詳細情報について
-
- CRID
- 1390282679450546688
-
- NII論文ID
- 130004291962
- 10024448928
-
- NII書誌ID
- AN10472659
-
- ISSN
- 21858314
- 13407619
-
- NDL書誌ID
- 9718362
-
- 本文言語コード
- ja
-
- データソース種別
-
- JaLC
- NDL
- Crossref
- CiNii Articles
- KAKEN
-
- 抄録ライセンスフラグ
- 使用不可