百夷館譯語における百夷の言語の声調について

DOI

書誌事項

タイトル別名
  • Sur le probleme Systeme des Tons en Po-i

抄録

une démonstratin méthodeque de l'impossibilité détablir le systéme tonématique de la langue Po-i (_??__??_) attestée dansle Hoa-i I-yu (_??__??__??__??_).<BR>Dans les langues tai, en général, le ton de chapue motsyllabe aurait été déterminé par sa structure phonique originelle (non actuelle), mais le système des tons y est réalisé d'une mamère diverse, mais régulière, suivant la langue; et on peut y en établir des séries de correspondances tonématiques comoparativement exactes.<BR>Or la forme phonique de chaque mot Po-i est représentée (ou dessinée) dans le Hoa-i I-yu par des caractères chinois dont le ton est tout arbitraire et absurde pour chaque série<BR>Etant impossible de prévoir la manière de réalisation tonématique d'une langue tai, il est aussi impossible d'en établir un système des tons du Po-i.<BR>(Voir: l'article «Le vocabulaire et les Epitres Po-i denchiffrés» dans mes «Etudes comparatives des Langue Tai», Tokyo-Osaka, 1949, p.191)

収録刊行物

  • 言語研究

    言語研究 1951 (19-20), 23-34,197, 1951

    日本言語学会

詳細情報 詳細情報について

  • CRID
    1390282680099973888
  • NII論文ID
    130003564905
  • DOI
    10.11435/gengo1939.1951.19-20_23
  • ISSN
    21856710
    00243914
  • データソース種別
    • JaLC
    • CiNii Articles
  • 抄録ライセンスフラグ
    使用不可

問題の指摘

ページトップへ