書誌事項
- タイトル別名
-
- A "Personal Attitude Construct" Analysis from the Experiences of Japanese Translators
この論文をさがす
説明
type:P(論文)
本稿は、先に行われた著者による6人の翻訳者へのインタビュー調査(田辺 2009)に、さらに3人のインタビューを加え、分析したものである。このインタビュー調査は、これまで本格的な調査の対象になっていなかった、現代の翻訳者のなまの声を記録することを最大の目的とした。したがって、調査においては平均像より多様性を、集団より個人を検証する、仮説生成型の質的調査であるPAC分析(Personal Attitude Construct analysis)と呼ばれる調査法を採用した。調査では理論的説明より観察を重視し、調査結果が今後の研究の土台となることを目指した。また調査結果から考えられるパターンを抽出するにあたり、翻訳ノーム、翻訳者ハビトゥス、アイデンティティ理論の枠組みを用いた。
収録刊行物
-
- 神戸女学院大学論集 = KOBE COLLEGE STUDIES
-
神戸女学院大学論集 = KOBE COLLEGE STUDIES 56 (2), 17-33, 2010-01-20
dummy publisher
- Tweet
キーワード
詳細情報 詳細情報について
-
- CRID
- 1390290699627069184
-
- NII論文ID
- 110008465198
-
- NII書誌ID
- AN00085725
-
- ISSN
- 03891658
-
- NDL書誌ID
- 10620515
-
- 本文言語コード
- en
-
- 資料種別
- departmental bulletin paper
-
- データソース種別
-
- JaLC
- IRDB
- NDLサーチ
- CiNii Articles