The difference in word recognition processes of words written in Kanji versus Kana among English native speakers

DOI NINJAL Web Site

Bibliographic Information

Other Title
  • 漢字語と仮名語における語処理の差異 : 英語話者日本語学習者の思考過程
  • カンジゴ ト カナゴ ニ オケル ゴ ショリ ノ サイ エイゴワシャ ニホンゴ ガクシュウシャ ノ シコウ カテイ

Search this article

Description

本稿では,英語を母語とする日本語学習者の漢字語と仮名語における学習ストラテジーの差異を明らかにするために行った実験を,語認識処理の観点から分析を試みた。その結果,英語話者学習者は,(1)漢字語でも仮名語でも,語を部分に分割して分析的に処理(分割分析処理)を行うが,漢字語のほうがその割合が多い,(2)漢字語と仮名語とでは,異なる処理経路で分割分析を行う,(3)漢字語でも仮名語でも,分析処理後に分析したものをより大きい意味概念の中で再構築することを示した。以上の結果は,基本的なアプローチは,第一言語の習得過程で身につけた語認識のスキルによって影響を受けるが,異なるタイプの文字に対しては,その文字の特質にあった語認識処理をすることを示唆している。

Journal

Keywords

Details 詳細情報について

Report a problem

Back to top