トルコ語移動表現の経路表示のバリエーション

DOI NINJAL Web Site オープンアクセス

書誌事項

タイトル別名
  • Variation in the Encoding of Motion Events in Turkish

この論文をさがす

説明

国立国語研究所における移動事象に関する通言語的プロジェクト（Motion Event Descriptions Across Languages，略称：MEDAL）は，移動事象表現の通言語的および個別言語的なバリエーションを研究する共同研究プロジェクトである。このプロジェクトの目的の1つは，ビデオを使った産出実験を行うことで，移動の経路が通言語的にどのようにコード化されているのかを解明することである。本論文では，典型的な経路主要部表示型言語といわれてきたトルコ語を対象にその実験を行った結果を報告する。この論文のもっとも重要な発見のひとつは，トルコ語が経路をコード化するときに経路の種類に応じてコード化のバリエーションを示すことである。経路FROM, TO.OUT, TO.IN, THROUGH, PAST, VIA.UNDER, VIA.BETWEEN, AROUND, ACROSS, UP, DOWNにおいては経路主要部表示型の表現パターンが支配的であるものの，経路ALONG, TO, TOWARDにおいては経路主要部外表示型の表現パターンが優勢である。こうして，本論文は，トルコ語の経路表示のパターンについてより細やかな一般化が必要であると指摘し，経路が違えば経路表示も異なるという事実に注目するべきであると主張する。この論文ではさらにトルコ語と他の言語の対照言語学的な違いについても言及する。

収録刊行物

関連プロジェクト

もっと見る

キーワード

詳細情報 詳細情報について

問題の指摘

ページトップへ