The Source of the Ninomiya Kinjirō's Picture That is Called "Fushin dokusho zu" : The Diversion from "Shu baishin zu"

DOI IR HANDLE Web Site Open Access

Bibliographic Information

Other Title
  • 二宮金次郎「負薪読書図」源流考 : 「朱買臣図」からの展開
  • ニノミヤ　キンジロウ　フシンドクショト　ゲンリュウコウ　シュバイシント　カラ　ノ　テンカイ
  • ニノミヤ キンジロウ フシン ドクショズ ゲンリュウコウ シュ バイシン ズ カラノ テンカイ

Search this article

Abstract

本稿は、我々がよく知っている二宮金次郎｢負薪読書図｣の原型について考察したものである。従来、この図はジョン・バンヤン『天路歴程』に掲載された挿絵をもとに、幸田露伴が作り出したものとされてきた。ところが考察の結果、二宮金次郎｢負薪読書図｣は、中国に起源をもつ｢朱買臣図｣をもとに作られた可能性が高いことが明らかになった。

｢朱買臣図｣には、読書をしながら歩く大徳寺系｢朱買臣図｣(負薪読書図)と、座って読書する妙心寺系｢朱買臣図｣(置薪読書図)の二種類がある。前者は『漢書』などの漢籍をもとに中国で作られ、それが日本に伝わってものであるが、後者は『唐物語』など日本で伝承された説話をもとにして描かれたものである。また前者は江戸時代狩野派の絵師によって継承され、後者は京狩野派にだけ伝わったものであった。

二宮金次郎｢負薪読書図｣を最初に描いた小林永興は、江戸狩野派の絵師であり、この絵を口絵として載せた『二宮尊徳翁』を書いた幸田露伴は漢籍に通じていた人であった。

明治期の江戸狩野派の人々、そして幸田露伴によって、大徳寺系「朱買臣図」は二宮金次郎『負薪読書図』へと転用されたものと思われる。

江戸時代の絵画が、明治時代になって、どのように応用、転用されていったのかを考える際に、本稿は重要なヒントを与えるものと考える。

Journal

  • 日本研究

    日本研究 36 11-46, 2007-09-28

    国際日本文化研究センター

Keywords

Details 詳細情報について

Report a problem

Back to top