文を越える「事実上」の意味と機能

DOI HANDLE Web Site オープンアクセス

書誌事項

タイトル別名
  • 现代日语中的“事实上” 的语义功能
  • ブン　ヲ　コエル　ジジツ　ジョウ　ノ　イミ　ト　キノウ
  • ブン オ コエル 「 ジジツ ジョウ 」 ノ イミ ト キノウ

この論文をさがす

抄録

本文对现代日语中的“事实上”一词进行了考察，记述并分析了其在具体使用中的语义和功能。“事实上”可作为副词及接续词使用。此外，从谈话层面来看也有接近谈话标识的一面。这些用法之间并无确切的界限，而是相互关联的。“事实上”的功能根据其具体使用的语言环境具有多元化的特征。在文中作副词使用的“事实上”无论是修饰谓语还是修饰后续句子整体，都可表示“（在前文内容基础上）从事实这个层面上来看／来讲的话”这个意思，将后续内容所表示的说话者的判断、认识的前提条件先行提示出来。“事实上”与接续词共起时，可以起到对相关或者相反关系的强化作用。有着接续词用法的“事实上”其语义与副词时相同，关联前后文内容，表示说话者的立场观点，起到承前启后的作用。“事实上”与后续内容一起，表示对前文内容的补充、归纳、修正等。此外，“事实の上”“事实”分别与“事实上”意思、功能接近。但“事实上”有着与此二者不同的特征，即有着接近谈话标识的一面。

収録刊行物

キーワード

詳細情報 詳細情報について

問題の指摘

ページトップへ