Acquisition of Japanese Common Academic Words in the Japanese Language Preparatory Course before the Entry of Japanese National University Undergraduate Programs : A Case of Korean Students

DOI IR Web Site

Bibliographic Information

Other Title
  • 学部入学前日本語予備教育における学術共通語彙知識の獲得 : 国立大学に入学する韓国人学習者を例として
  • ガクブ ニュウガク ゼン ニホンゴ ヨビ キョウイク ニ オケル ガクジュツ キョウツウゴイチシキ ノ カクトク : コクリツ ダイガク ニ ニュウガク スル カンコクジン ガクシュウシャ オ レイ ト シテ

Search this article

Description

type:text

[要旨] 大学の講義や教科書には、専門用語のほかに、分野に関わらず学術的な文脈で用いられる学術共通語彙が高頻度で現れる。これらの学術共通語彙の理解は、日本の大学で学ぶ留学生には必須である。本稿では、日本語学術共通語彙テストを使用して、韓国で６か月の日本語予備教育を受けた韓国人学習者（日韓共同理工系学部留学生）（以下、日韓生）がどの程度学術共通語彙の知識を獲得し、理解しているかを、国立大学で学ぶ日本人学部生と比較し、報告する。調査の結果、日本人学部生は20,000語レベルまでの学術共通語彙はほぼ問題なく理解している。一方、日韓生は、韓国での予備教育終了時に、上位層は日本人学部生とほぼ同等に理解しているのに対して、下位層は日本人学部生の最低点との差が大きかった。学部入学後に日本人学部生と同様に授業を理解していくためには、日本での６か月の予備教育期間中に学術共通語彙を知り、理解できるように教育を行う必要がある。

Journal

Related Projects

See more

Keywords

Details 詳細情報について

Report a problem

Back to top