渡瀨庄三郞による沖縄島へのフイリマングース導入に関連する1910年前後刊行の外来種文献の史料的検討

DOI Web Site

書誌事項

タイトル別名
  • Historical investigation into articles on alien species introduced around 1910, particularly Shozaburou Watase’s introduction of the mongoose to the Okinawa Islands, Japan
  • トセショウサブロウ ニ ヨル オキナワトウ エ ノ フイリマングース ドウニュウ ニ カンレン スル 1910ネン ゼンゴ カンコウ ノ ガイライシュ ブンケン ノ シリョウテキ ケントウ

この論文をさがす

説明

<p>1910（明治43）年に渡瀨庄三郞は「外来種」であるフイリマングースHerpestes auropunctatusを沖縄本島と渡名喜島に導入した．本稿では関係史料を検討して以下の7点を得た．第1に，中川（1900）は現在でいう外来種に関する米国農務省年報を抄訳しジャマイカ島へのフイリマングース導入経過と影響を紹介した最初であったが，書誌情報は不十分であった．第2に，渡瀨と中川の経歴により両者は既知の関係と推測されたが，渡瀨（1910a，b）には中川（1900）の明示的な影響はなかった．第3に，従来不明であった中川（1900）の出典はPalmer（1899）であると判明した．ただしPalmer（1899）にある数種の外来種，立法行為の必要性，および要約は中川（1900）には訳出されていない．第4に，複数の史料間で1910年の「渡瀨講話」の内容を検討し，渡瀨のマングース導入の論理過程を明らかにした．第5に，渡瀨（1910a）は出典を明示しない講話記録であるが，渡瀨がジャマイカ島へのフイリマングース導入に関するEspeut（1882），Duerden（1896），およびPalmer（1899）を読んでいた可能性を指摘し，国立臺灣大学図書館の渡瀨文庫にPalmer（1899）の抜刷が保管されていること，またその表紙上に“S. WATASE”，“3 SEP. 1907”，および“IMPERIAL UNIVERSITY, TOKIO”のスタンプ押印を確認した．第6に，1907～1910年における渡瀨のフイリマングース導入の出来事を時系列の表にまとめた．第7に，ジャマイカ島，沖縄，他地域のマングース導入に関する当時唯一の日本語文献であった岸田（1924，1927，1931）と従来入手不能であった1910年出版の3文献の復刻版との詳細な比較によって，岸田の記述文には出典のないものがあり，また渡瀨（1910a）には地名や頭数に引用の誤りがあることを明らかにした．</p>

収録刊行物

  • 哺乳類科学

    哺乳類科学 61 (2), 129-160, 2021

    日本哺乳類学会

キーワード

詳細情報 詳細情報について

問題の指摘

ページトップへ