『エリンが挑戦!にほんごできます。』の現地化 -中国中等教育段階のための教材作成-

DOI 機関リポジトリ Web Site

書誌事項

タイトル別名
  • The Localization of Erin's Challenge! I Can Speak Japanese - Revising a Textbook for the Secondary Schools in China -
  • 『 エリン ガ チョウセン!ニホンゴ デキマス 。 』 ノ ゲンチカ : チュウゴク チュウトウ キョウイク ダンカイ ノ タメ ノ キョウザイ サクセイ

この論文をさがす

説明

中国の中等教育には、近年第二外国語として日本語を設置する学校が見られる。しかし、中国教育部による第二外国語のシラバスや教科書はまだなく、何をどう教えればいいか、試行錯誤をしている教師が多い。このような状況の中、国際交流基金北京日本文化センターは、教材『エリンが挑戦!にほんごできます。』(国際交流基金、2007)の内容を厳選、中国の現地事情を考慮した内容を追加し、『エリンが挑戦!にほんごできます。艾琳学日語』として出版した。教材の作成にあたっては、中国の教室で第二外国語の主教材として使えるようにすること、同時に、第一外国語の日本語授業でも視聴覚教材として使えるようにすることを目標とした。教材に対しては、教師・学習者ともに好意的な評価を示したが、異文化理解の育成に関しては教師への支援が必要なことがわかった。

収録刊行物

キーワード

詳細情報 詳細情報について

問題の指摘

ページトップへ