オーストロネシア語族と日本語の系統関係

DOI 機関リポジトリ Web Site

書誌事項

タイトル別名
  • Genetic Relationships between Austronesian and Japanese
  • オーストロネシア ゴゾク ト ニホンゴ ノ ケイトウ カンケイ

この論文をさがす

説明

本論は,筆者が手掛けてきたオーストロネシア語比較言語学のわくを,日本語の系統論にまで拡大しようとするものである。日本語の系統は,現在も,南イソドあたりまでルーツを求めにゆくなど,けっして安定した研究期にはいったとは言えない側面がある。筆者は,このような異常な状況を生み出してきたのは,縄文時代以降,日本語が形成されるにさいして経過した長い歴史,またそれと関連するが,日本列島に居住していた異なる民族間で発生した言語混合による結果であるととらえ,すでに幾本かの論文を発表してきた。さいわい,昨秋,日本言語学会におけるシソポジウムで,これまでの論拠を集大成する機会が与えられたのを機に,会の限られた時間内で十分報告できなかったこと,またそのときのコメントにも答える形で,本論を仕上げている。

It is becoming evident that "mixed languages," such as MedniyAleut (Russia) , Maisin (Papua New Guinea) , or Michif (Canada) , doexist. Japanese may have arisen as such a mixed language, combiningTungusic and Austronesian elements.It is believed that Ancient Japanese (AJ) introduced a pitch accentand long vowels as compensation for the loss of an Austronesiansyllable. Some evidence comes from roots where Austronesian has twosyllables, of which Group 1 in AJ preserves the penult (ex. PMP *tangan'hand' > AJ *taa > *ta -i (determinative) > Kyoto dialect tee) andGroup 2 the final (ex. PMP *apuy 'fire' > AJ *poi > Kyoto d. hii) .Accent is irrelevant in words in Group 3, which are estimated to have aneven tone in PAN (ex. PWMP *esung 'mortar' > AJ usu > Kyoto d.usu).Next I refer to the AJ pronoun system reconstructed from Old(Nara period) Japanese (OJ) data, on the left:Singular Plural Singular PluralI *a, (*na) | we *mai < *a, (*ya) *meyyou *na, (*i) | you —< (* (k) u) (* (k) wa)he/she/it *i, *i-e | they *si, *se < *i, *e, *na *si, *seThe right hand column indicates Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian forms reconstructed by A. Capell (1969, 1976) and revisedby myself.There is also important syntactic evidence. In most CEMP languages,pronominal affixes usually occur in a verb complex in what I calla rigid "affix order," i.e., the verb itself may take prefixes and suffixesthat are grammatically fixed. In OJ also we find traces of similaraffixation:Kena-no waku-go i pue-puki-noboru. (Nihon-Shoki, vol. 17)"Ayoung prince of Kena, HE (= i, III sg.) is going up (a river)blowing a flute."Tosi-no-pa ni, ayu si pasira-ba, (Man'yo-Shu, vol. 19)"Every year when ayu fishes, THEY (=si, III pl.) run,"I cannot agree with the view that *-i can be explained more successfullythrough 'Altaic.' OJ as well as Austronesian i have a locativefunction, which the Altaic suffix never does.

収録刊行物

キーワード

詳細情報 詳細情報について

問題の指摘

ページトップへ