On the Particles of Tonakijima Dialect of Okinawa Islands -"Toritate" Particles, "Shuu joshi" (Sentence Particles), and Quotation Particles-

Bibliographic Information

Other Title
  • 渡名喜島方言の助詞について-とりたて助詞、終助詞、引用の助詞-
  • ト ナキジマ ホウゲン ノ ジョシ ニ ツイテ トリタテジョシ シュウ ジョシ インヨウ ノ ジョシ

Search this article


渡名喜島は那覇の北西約58kmの海上にあり、周囲12.5kmの小島である。そこで話されてきた方言は、琉球方言のなかの北琉球方言(奄美・沖縄方言群)に属し、さらにその下位の沖縄中南部方言に位置づけられる。本稿は渡名喜島方言のとりたて助詞(ja, N, juːka, bakaːi, coːN, du, ga)、終助詞(jo(ː),doː, sa, qsaː, ja(ː), de, te(ː), muN, hjaː, gaja(ː), cisa, ga, na)、引用の助詞(ci, cici)についての報告である。琉球方言の助詞の研究は、格助詞については報告がいくつかみられるが、本稿でとりあげるとりたて助詞、終助詞、引用の助詞についてはまだ研究がすすんでいない。ここでは、渡名喜島方言のそれらの助詞について、できるだけ詳しく用例をあげて記述する。とりたての形のあり方、音声的な融合のしかたも含めて、文法的な意味・機能があきらかになるよう記述する。@@@The Tonakijima island is located in the west of mainland Okinawa about 58 km from Naha City with a 12.5 km in circumference. The Tonaki Island Dialect belongs to Okinawa Mid-South Dialect which is one of the eight dialect groups in the Northern Ryukyuan dialects (Amami-Okinawa dialect group). This paper reports the result of the investigation on the "toritate" particles (ja, N, juːka, bakaːi, coːN, du, ga), "shuujoshi" (sentence particles) (jo(ː), doː, sa, qsaː, ja(ː), de, te(ː), muN, hjaː, gaja(ː), cisa, ga, na), and quotation particles (ci, cici). There have been some reports of the description of the case particles in the study of the particles of Ryukyuan dialects, but the studies of the "toritate" particles, "shuu joshi" (sentence particles), and quotation particles have not been yet well investigated. In this paper, the meanings and usage of these three particles are described based on materials of a pure-Tonakijima dialect speaker, and it will reveal the grammnatical meaning and function including the structure of these three particles, and the phonetic fusion.




Report a problem

Back to top