《背纽》所载和制成句谜刍议

DOI HANDLE Web Site Open Access
  • 吴 修喆
    Faculty of Languages and Cultures, Kyushu University

Bibliographic Information

Other Title
  • 『背紐』に見る和製成句謎をめぐって
  • 『 ハイヒモ 』 ニ ミル ワセイ セイク ナゾ オ メグッテ

Search this article

Description

本文以江户中期谜集《背纽》中的和制成句谜―“藻”字谜为切入口，以铃木棠三的《谜语研究》为基本参照轴，分析了成句谜在日本诞生的背景。本稿首先对《背纽》中收录的汉文谜进行了整理和考证，并从该资料的整体特征及内容倾向入手，对“背纽”这一书名的含义、“藻”字谜的成立年代以及作者作出了推论。然后通过溯源式分析，将日本早于中国出现成句谜的要素总结为以下五点：日语的多层次、混合式文字表记方式在公元４世纪至８世纪的和歌文学中生成变化并趋于复杂；万叶歌人对汉字表记方式的大胆实践催生了文字游戏；《万叶集》中的游戏性汉字用法大都取材自汉文典籍，由于当时的和歌作者普遍具有同等水平的汉文素养，它们得以在较为封闭的交流环境中传播和发展；11世纪至16世纪流行于日本宫廷的“古典谜”继承了和歌文学中的文字游戏技巧；在对“古典谜”技巧的积极探索中，作者们萌生了将“古典谜”作为雅文学进行创作的自觉意识。

Journal

  • 言語文化論究

    言語文化論究 52 1-16, 2024-03-15

    Faculty of Languages and Cultures, Kyushu University

Related Projects

See more

Details 詳細情報について

Report a problem

Back to top