周作人・豊一父子と濱一衛・ふみ夫妻の書簡往来

DOI HANDLE Web Site オープンアクセス

書誌事項

タイトル別名
  • 周作人、周丰一与滨一卫、滨芙弥往来书信
  • シュウサクジン ・ ホウ イチ フシ ト ハマ イチエイ ・ フミ フサイ ノ ショカン オウライ

この論文をさがす

抄録

中国现代文学泰斗、北京大学教授周作人（1885-1967），于1934年至1936年好意约请日本留学生滨一卫（1909-1984）寄宿于八道湾周府，并热情款待，情同家人。在此之前的1931年，作为京都帝国大学本科生的滨一卫，与就读于大阪浪速高等学校的周作人之子周丰一（1912-1997）结为好友。从北平留学回到日本后，滨一卫于1939年再次赴北平拜访周家，但之后再也没能访问中国。近年来，周家和滨家尽心竭力，发掘出滨一卫留学期间至去世前后的15封往来书信。其中部分书信曾在2018年2月6日九州大学中央图书馆举行的学术研讨会上展出，而且所有现存书信均在该 研讨会的论文集中发表。即使在战争、日中断交、文革等困难时期，周家与滨家也一直保持联系保持友谊。他们之间的书信交流不仅是留给后人的珍贵记录，而且对于周作人研究，对于了解九州大学教授滨一卫开创中国戏 剧表演史研究的学术背景，同样具有重要意义。此次，我们重新收录研讨会论文集中的信件，并对原件文字的辨识有误之处，以及文字录入时的错字进行修改，同时还对一部分译文做了改动及润色，而且补充了详细的注释。此外，周家还提供了新材料，包括滨一卫去世后滨一卫夫人寄给周家的和服。由于篇幅有限，书信的图片请参阅《“《春水》手稿与日中文学交流：周作人、冰心、滨一卫”国际学术研讨会论文集》所收下面两篇文章。

収録刊行物

  • 言語文化論究

    言語文化論究 52 155-174, 2024-03-15

    九州大学大学院言語文化研究院

関連プロジェクト

もっと見る

詳細情報 詳細情報について

問題の指摘

ページトップへ