Zoonotic malaria requires new policy approaches to malaria elimination

DOI DOI DOI PubMed オープンアクセス

説明

Un nombre croissant de cas de paludisme zoonotique chez l'homme est signalé dans le monde. Les mesures actuelles de lutte contre le paludisme ne peuvent pas éliminer la transmission des réservoirs fauniques, laissant de nombreux pays sans voie de certification pour l'élimination du paludisme. De nouvelles politiques sont nécessaires pour redéfinir les objectifs d'élimination et la certification. Les directives de l'OMS pour la classification de l'élimination du paludisme dans un pays exigent que le risque d'infection humaine par des parasites du paludisme zoonotiques, ainsi que non zoonotiques, soit négligeable. Dans ce commentaire, les auteurs discutent des implications de cette politique pour les pays, tels que la Malaisie, où aucun cas non zoonotique récent n'a été signalé, mais où la transmission zoonotique est en cours.

Se informa de un número creciente de casos de malaria zoonótica humana en todo el mundo. Las medidas actuales de control de la malaria no pueden eliminar la transmisión de los reservorios de vida silvestre, lo que deja a muchos países sin camino hacia la certificación de eliminación de la malaria. Se necesitan nuevas políticas para redefinir los objetivos de eliminación y la certificación. Las directrices de la OMS para la clasificación de la eliminación de la malaria en un país requieren que el riesgo de infección humana por parásitos de la malaria zoonóticos, así como no zoonóticos, sea insignificante. En este Comentario, los autores discuten las implicaciones de esta política para países, como Malasia, sin casos no zoonóticos reportados recientemente pero con transmisión zoonótica en curso.

Increasing numbers of human zoonotic malaria cases are reported globally. Current malaria control measures cannot eliminate transmission from wildlife reservoirs, leaving many countries with no pathway to malaria elimination certification. New policies are needed to redefine elimination goals and certification. WHO guidelines for classification of malaria elimination in a country require that the risk of human infection from zoonotic, as well as nonzoonotic, malaria parasites is negligible. In this Comment, the authors discuss the implications of this policy for countries, such as Malaysia, with no recent reported nonzoonotic cases but ongoing zoonotic transmission.

يتم الإبلاغ عن أعداد متزايدة من حالات الملاريا الحيوانية المنشأ البشرية على مستوى العالم. لا يمكن للتدابير الحالية لمكافحة الملاريا أن تقضي على انتقال العدوى من مستودعات الحياة البرية، مما يترك العديد من البلدان دون مسار للحصول على شهادة القضاء على الملاريا. هناك حاجة إلى سياسات جديدة لإعادة تحديد أهداف الإزالة وإصدار الشهادات. تتطلب المبادئ التوجيهية لمنظمة الصحة العالمية لتصنيف القضاء على الملاريا في بلد ما أن يكون خطر العدوى البشرية من طفيليات الملاريا الحيوانية المنشأ وغير الحيوانية المصدر ضئيلًا. في هذا التعليق، يناقش المؤلفون الآثار المترتبة على هذه السياسة بالنسبة للبلدان، مثل ماليزيا، مع عدم الإبلاغ عن حالات غير حيوانية حديثة ولكن انتقال حيواني مستمر.

収録刊行物

キーワード

詳細情報 詳細情報について

問題の指摘

ページトップへ