日中近代軍事用語の交流と相互影響に関する考察 : 『中日近代新詞詞源辞典』の編纂のために

機関リポジトリ HANDLE Web Site

書誌事項

タイトル別名
  • ニッチュウ キンダイ グンジ ヨウゴ ノ コウリュウ ト ソウゴ エイキョウ ニ カンスル コウサツ : 『 チュウニチ キンダイ シン シシ ゲン ジテン 』 ノ ヘンサン ノ タメニ
  • Examination with Exchange and the Mutual Influence of Modern Sino-Japanese Military Terminology

この論文をさがす

抄録

The writer studied transformation and the interchange of military terms in modern Japanese and Chinese and discovered in particular that parts of the Sino-Japanese words had emerged from the classical Chinese of documents or in the English-Chinese dictionary of the 19th century, then evolving and impacting on modern Japanese (as well as modern Chinese). The writer also considered citing the specific individuality of Sino-Japanese words as a foreigner. Derived from the original question "What military terms in the present-day Japanese and Chinese language were inherited by the former?", this report will investigate the following: How many military terms were established in presentday Japanese and Chinese through exchange and influence during Early-Modern times in the Japanese and Chinese language. This report will also explain the actual situations and characteristics of the exchange and mutual influence of modern Sino-Japanese military terminology.

収録刊行物

キーワード

詳細情報 詳細情報について

問題の指摘

ページトップへ