Error Analysis of V‒nikui Sentences

IR

Bibliographic Information

Other Title
  • 「体調が悪いので授業が出席しにくいです」はなぜ間違いなのか？

Description

本稿では、「にくい」文の誤用例をいくつか取り上げ、なぜそれらが不自然であると解釈されるのか、またなぜ学習者はそのような「にくい」文を作成するに至ったのか、という点について考察する。さらに、「にくい」文がどのような意味を示しているのか、どのように教えられているのか、という点に焦点を当て、日本語学的・日本語教育学的視点から分析を行う。それらを踏まえたうえで、「にくい」文の意味機能を説明する際には、森田（1977）による「スムーズさ」という概念導入の必要性を主張する。単なる「難しさ」や「困難さ」という概念だけではなく、「スムーズさ」という概念を導入し、「にくい」が「スムーズに動作を行うことが難しい」ことを表すとすることで、これまでの用法説明上の問題点を解決することができ、また日本語学習者による「にくい」文の誤用を減らすことができる可能性があることを述べる。

Journal

  • Otemae Journal

    Otemae Journal 21 39-52, 2022-03-31

    Otemae University

Keywords

Details 詳細情報について

Report a problem

Back to top