日本語，英語，中国語の所有の言語化について
説明
本論文では，日本語，英語，中国語に焦点を当て，所有の多様な意味において，どのよ うな意味をどのような表現で表すのかを考察した。所有の意味に関しては，所有の典型的 諸特徴に基づき，典型性に段階性があり，10 タイプあると仮定する。3 か国語において， 名詞的所有と叙述的所有という形式で10 タイプを表すことができる。名詞的所有の形式 に関しては，日本語はNP1 のNP2，中国語は標識de がある名詞句とない名詞句，英語は NP1’s NP2, NP2 of NP1 がある。叙述的所有は3 か国語とも所有動詞が使われる。 名詞的所有と叙述的所有以外の表現に関して，中国語は，二重主語構文，他動詞文，自 動詞文，話題文でほぼ10 タイプを表す。英語は外的所有文があり，使える動詞と表す意 味に制限がある。日本語では，外的所有文はないが，所有者名詞句が単文を超えた文頭に ある所有受動構文は7 タイプ，二重主語構文（感情形容詞文）は4 タイプ，所有者を表す 名詞句が文内にある他動詞文は3 タイプを表す。表す意味範囲の違いは，所有者の生起位 置，動詞/形容詞の種類と意味が関係する。上記の3 つの形式で共通して表す意味タイプ は身体部位の所有，社会的譲渡不可能な事物の所有，社会的譲渡可能な事物の所有である。
収録刊行物
-
- 日本獣医生命科学大学 教職教育研究
-
日本獣医生命科学大学 教職教育研究 (1), 31-55,
