清末中国語訳された日本監獄学書籍の書目

機関リポジトリ HANDLE Web Site

書誌事項

タイトル別名
  • シンマツ チュウゴクゴ ヤクサレタ ニホン カンゴクガク ショセキ ノ ショモク
  • A Bibliographic Study of Late Qing Translations of Japanese Prison Books

この論文をさがす

抄録

Translating Japanese law books was one of the major approaches in the Late Qing reform to absorb the Western legal system via the medium of Japan. The present paper investigates the Chinese translation of Japanese books on prisons during this period. Of the thirty-two books in examined, which may be classified either as monographs or encyclopedic works, eighteen are by Dr. Ogawa Sigejiro, the foremost authority of prison study in Japan. The paper shows that all but two translated works of prison studies are Japanese in origin, making it clear that Meiji Japan played a significant role in China’s progress of modernization in its legal system.

収録刊行物

キーワード

詳細情報 詳細情報について

問題の指摘

ページトップへ