『続茶経』試訳（其七）

機関リポジトリ Web Site

書誌事項

タイトル別名
  • A Trial Translation of Xu Chajing (『續茶經』)
  • 『続茶経』試訳(其7)
  • 『 ゾク チャケイ 』 シヤク(ソノ 7)

この論文をさがす

抄録

中国では、古くより喫茶の風習が広まり、文化として成熟するなかで、茶書が著された。茶書の内容は多岐にわたるが、茶の歴史から産地、栽培、製造、飲用、茶具、効用など、茶に関わる事柄を総合的に記した書物の一つに、清の陸廷燦が著した『続茶経』がある。これは、唐の陸羽が著した最古の茶書『茶経』の続篇を標榜し、『茶経』の体例に倣って諸書の記載を輯録、整理したものである。『続茶経』は長期に渡る膨大な記載を収録しており、また、散佚した書物の記載も含まれるなど、茶文化を知る上で欠かすことのできない書物の一つである。しかし、これまで本書が日本語に翻訳されたことはなかった。そこで、後の茶文化研究に資することを目的として、その日本語訳を試みたい。なお、紙幅に限りがあるため、本稿では『続茶經』 の「六之飲」の第四三九条〜第五二三条までの訳を示した。

収録刊行物

キーワード

詳細情報 詳細情報について

問題の指摘

ページトップへ