尾崎紅葉「夏小袖」論 : モリエール「守銭奴」の翻案としての

DOI 機関リポジトリ (HANDLE) Web Site オープンアクセス

書誌事項

タイトル別名
  • On Koyo Ozaki's adaptation Natsu-Kosode of Moliere's L'Avare
  • オザキ コウヨウ ナツコソデ ロン モリエール シュセンド ノ ホンアン ト シテノ

この論文をさがす

説明

Koyo's Natsu-Kosode is an adaptation of Moliere's L'Avare, in which all the original scenes and personae are modified in Japanese style. In this paper I analyzed homogeneous and heterogeneous elements between the two dramas in order to illuminate Koyo's method of adaptation. Besides style, Koyo added some modification in the plot to give a fresh impression. He harmonized Western elements with Japanese traditional ones to please and satisfy the Japanese reader.

収録刊行物

  • Comparatio

    Comparatio 11 1-19, 2007-11-20

    九州大学大学院比較社会文化学府比較文化研究会

キーワード

詳細情報 詳細情報について

問題の指摘

ページトップへ