阿部櫟齋(1867 慶応3年)『絵入英語箋階梯』について

DOI 機関リポジトリ Web Site オープンアクセス

書誌事項

タイトル別名
  • A report on Abe Rekisai's Eiri-eigosen-kaitei
  • アベ レキサイ 1867 ケイオウ 3ネン エイリ エイゴセン カイテイ ニツイテ
  • アベレキサイ(1867 ケイオウ 3ネン)『 エニュウエイゴセンカイテイ 』 ニ ツイテ
  • 阿部櫟齋1867慶応3年絵入英語箋階梯について

この論文をさがす

説明

阿部櫟齋(1867慶応3年)『絵入英語箋階梯』と石橋政方(1861文久元年)『英語箋』の対照調査の結果を示す。それにより本書は、序文に言及され先行研究に指摘される通り、『英語箋』の影響下に成立したと考えられる。但し、鳥之部扉裏の例言に記されるように、厳密には『英語箋』鳥部から抽出した内容に改編が加えられている。それにより、初学者向けの体裁でありながら、実質的には『英語箋』鳥部の改正増補を目指した内容となっている。また踊り字(繰り返し符号)による長音表記を含め、ひらがなでの長音表記の方法が複数みられ、幕末明治初期の通俗語学書の様相をよく示す資料であると云える。

収録刊行物

  • 同志社日本語研究

    同志社日本語研究 (21), 30-42, 2017-12-31

    同志社大学大学院日本語学研究会

キーワード

詳細情報 詳細情報について

問題の指摘

ページトップへ