<研究ノート>OTTサービスを利用したパラレルコーパスの構築方法

DOI HANDLE Web Site オープンアクセス

書誌事項

タイトル別名
  • <Notes>A Method for Constructing Parallel Corpus by Using Over-the-Top Media Service
  • OTTサービスを利用したパラレルコーパスの構築方法
  • OTT サービス オ リヨウ シタ パラレルコーパス ノ コウチク ホウホウ

この論文をさがす

説明

本稿は，over-the-top media service（OTTサービス）の字幕を利用して日韓・韓日パラレルコーパスを構築する方法，そして，その際にどのような点に注意する必要があるのかについて紹介することを目的とする。OTTサービスを利用してパラレルコーパスを構築するためには，良質，かつ，十分な量の字幕を提供しているOTTサービスを選択しなければならない。本稿では，OTTサービスとしてNetflixを選択し，Language Reactorを活用して日本語・韓国語の（翻訳）字幕を同時に収集した。なお，OTTサービスを利用して収集した字幕は，重複・修正・重訳などが問題となりうるので，言語研究に用いる際には注意を要する。

収録刊行物

関連プロジェクト

もっと見る

キーワード

詳細情報 詳細情報について

問題の指摘

ページトップへ